...Utilizamos para ello una restricción (constraint) de Transformación.

Para los 3 datos de  Pose:

Directamente en la cabeza, 3 transformaciones apuntando a Pose, Orientación y eScala respectivamente.

Para los 8 gestos: 

En cada Objeto "Driver_ShapeKey" , una transformación apuntando al Objeto "OSC_Keyframe" correspondiente....